【明日方舟.語音集】 艾雅法拉 エイヤフィヤトラ Eyjafjall【CV.種田梨沙】

==================================

明日方舟 主線+活動+隱藏劇情 中文劇情【中文劇情】

明日方舟語音合集

==================================
任命助理
前輩,您借我的天災研究筆記我都讀完了,還有其他的嗎?
先輩、この前お借りした天災研究ノート、全部読んじゃいましたぁ!同じようなもの、ほかにまだありますか……?

交談1
您說什麼?為什麼?為什麼要叫您前輩?啊,因為您是天災研究的專家呀,按照規矩一定要叫前輩的~
えっなにか?……あっ、どうして先輩って呼んでいるかですか?それは、先輩が天災研究の専門家なので、研究者として私の先輩にあたる方だからですよ~。

交談2
那個,原一一什麼?啊,是問我聽力惡化的原因?其實,是我以前在火山地帶做考察的時候,不小心感染了礦石病的緣故。
えっと、げん……何ですか?ああ、私の聴力悪化の「原因」ですか?実は、火山の近くで研究していたときに、鉱石病に感染してしまって……。

交談3
除了完成前輩您安排的工作,我還要抽空去凱爾希醫生那裡做檢查。醫生說,我的病症似乎是比較嚴重那種……
先輩からいただいた仕事の合間に、ケルシー先生の検査も受けないと…。私の病状は結構深刻な状態らしいんです……。

晉升後交談1
為了完成父母的研究,我還得更努力才行。如果我能證明他們的研究是有意義的,說不定,將會有一個影響世界的大發現呢。
両親から引き継いだ研究を形にするには、もっと頑張らないと――。もしこの研究の有用性を証明できたら、世界が驚く、とんでもない発見になるかも……。

晉升後交談2
我的父母……已經去世了,他們在火山周邊進行觀測時遭遇了火山碎屑流……我必須繼承父母的遺志,完成他們的學說,無論如何都要……
私の両親は…もう亡くなりました。火山周辺で観測を行っていたときに火砕流に遭って……私、何があっても、両親の遺志を受け継ぐつもりです。

信賴提升後交談1
玩伴嗎?我和慕斯她們關係很好,所以一點也不寂寞~如果可以的話,我想和大家一起辦讀書會!嗯,就在前輩您的辦公室,可以嗎?
遊び相手?ムース達が仲良くしてくれるので寂しくはないですよ~。できたら今度みんなで読書会をしたいと思っているんです!えと……場所は先輩の執務室でもいいですか?

信賴提升後交談2
我從凱爾希醫生那裡聽到了,不只是聽力,我的視力也在慢慢喪失……礦石病,究竟會把我變成什麼樣子呢?
聴力だけでなく視力も悪化してきていると、ケルシー先生から聞きました……鉱石病は私をどこまで連れて行く気なんでしょうね?

信賴提升後交談3
為什麼能察覺到前輩站在我身後?那是因為我感受到了前輩的溫度~雖然我的視力聽力都變差了,但其他感官還很敏銳哦~即使變成現在這個樣子,我呀,可沒那麼容易被打倒的~
どうして後ろにいるのがわかるのか、ですか?それは先輩の体温を感じたからです。耳も目も悪くなりましたが、その分ほかの感覚が鋭敏になっているというか……こう見えても私、なかなかしぶといんですよ~。

閒置
前輩,睡着了呀……
……先輩、眠っておられるんですね……。

幹員報道
我是艾雅法拉,加入羅德島前一直在研究火山地質。因為礦石病的影響,我的聽力不太好,也許,以後要多多麻煩您了,前輩~
初めまして。私はエイヤフィヤトラです。ここに来る前は火山の研究をしていました。鉱石病の影響で耳が悪いので、ご迷惑をかけるかもしれませんが、よろしくお願いします。先輩~。

觀看作戰記錄
請您給予我更多的指導,前輩~
もっとご指導をお願いします、先輩~。

精英化晉升1
晉升?是真的嗎?能被前輩誇獎,真的好高興!
昇進?本当ですか?先輩に褒めていただけるなんて、すごく嬉しいです!

精英化晉升2
這些小羊是媽媽留給我的,前輩也覺得它們很可愛吧?欸?熱——很燙?啊請等等,不戴隔熱手套的話會被它們燙傷的!
この黒い羊達はお母さんが遺したの唯一の形見なんです。先輩も可愛いと思いますよねぇ?えっ?あつ、熱い?あ、待って!断熱手袋をつけないとやけどしちゃいますよ!

編入隊伍
我知道了,前輩。
わかりました、先輩。

任命隊長
除了武器,您也別忘記準備防災用具哦~
武器はもちろん、防災用具も忘れちゃダメですよ~。

行動出發
前輩,我們能照顧好自己,您專注指揮就好。
先輩、私達のことは気にせず、全体の指揮に専念してください。

行動開始
請大家一定要注意安全。
みなさん、安全確保が第一です。

選中幹員1
前輩?
先輩?

選中幹員2
前輩,請您吩咐。
先輩、ご命令を。

部署1
我會小心行動的。
気を付けて行動しますね。

部署2
加油!
頑張ります!

作戰中1
溫度穩定。
温度、安定しています。

作戰中2
可能有點熱哦?
少し熱いかもしれませんよ~?

作戰中3
請小心火災。
火事には気をつけてください。

作戰中4
這招怎麼樣!
これでどうです!

4星結束行動
前輩平安無事嗎?太好了……
先輩、大丈夫そうですか?よかった……。

3星結束行動
為什麼要這樣彼此爭鬥不休呢……
どうして争いは終わらないんでしょう……。

非3星結束行動
大家都沒事吧?有什麼我能做的嗎?
みなさんご無事ですか?私にできることはありますか?

行動失敗
嗚……沒、沒事……
う……だ、大丈夫です……。

進駐設施
這個房間讓我很安心~
この部屋はすごく安心できますね。

戳一下
呀!別、別嚇我,前輩!
ヒャッ!お、驚かさないでくださいよ、先輩!

信賴觸摸
謝謝前輩不斷地指引我的成長~
私をこんなに成長させてくれて、ありがとうございます、先輩。

標題
明日方舟。
アークナイツ。

問候
前輩,早上好~
先輩~おはようございます~

スポンサーリンク







シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

スポンサーリンク