【明日方舟.語音集】鈴蘭 スズラン(アークナイツ) Suzuran【CV.本渡楓】

==================================

明日方舟 主線+活動+隱藏劇情 中文劇情【中文劇情】

明日方舟語音合集

==================================
任命助理
博士需要幫忙嗎?那學業就一會再說……
ドクターさん、お手伝いは必要ですか?学業は後でもできますから。

交談1
在意我的尾巴嗎?其實來到羅德島之後,我也意識到尾巴的數量好像和其他沃爾珀姐姐們不太一樣,也不知道該找誰商量……不過爸爸的同事們都有很多尾巴呀,真奇怪。
尻尾が気になりますか?実はロドスに来てから、尻尾の数が他のヴァルポのお姉さんたちと違うって気づいたのですが、誰に相談すれいいか分わからなくて……でも、パパの同僚たちはみんなたくさん尻尾が生えてましだよ、どうしてでしょう?

交談2
煩惱?謝謝博士的關心,大家對我都很好,我不能太任性,不過……不過羅德島的床鋪有點小,睡覺的時候尾巴很難辦;還有我養的盆栽總是有人幫我澆好水,其實不用這麼麻煩的。
私の悩み?気になってくださってありがとうございます、皆さんよくしてくれるので、わがままは言えません、でも……そうですね、ロドスのベッドはちょっと狭いので、寝るときに中々尻尾が収まらなくで。あと、いつも皆さんが私の観葉植物に水をあげてくださいますが、別にこんなことしなくでもいいんですよ。

交談3
阿米婭姐姐真的很厲害,她有很多我沒有想過的想法,也能很好的成為大家的表率。但阿米婭姐姐和我一樣,她不是大人,她也會失落,也會焦躁,博士,你應該多陪陪阿米婭姐姐。
アーミヤお姉さんは本当に凄いですね、私にない考えをたくさん持っていますし、皆さんの良いお手本にもなっています。でもお姉さんは、私と同じでまだ大人じゃありませんから、落ち込むことも、焦ることもあると思います、ドクターさん、お姉さんをもっと気にかけてくださいますね。

晉升後交談1
第一次從東國坐了好——久的車到敘拉古的時候,我真的非常驚訝!原來大地各處的風貌竟然能有這麼大的差別!雖然現在只能跟在前輩身後,回憶也不全都是美好的,但我很珍惜現在的生活,嗯!
初めて極東からシラクーザまでいた時はとーっても時間がかかりました。そして、すごくびっくりしました。地域によってこんなに風景が違うなんて知りませんでした。今は先輩の後ろについているだけで、美しい思い出ばかりでもありませんが、そんな今の生活を大切にしたいと思っています、はい!

晉升後交談2
爸爸變出的火焰很漂亮,明明是火,卻像是水晶一樣。來到羅德島之後,我才意識到那是爸爸用來保護他人的力量,爸爸那時候教會我的東西,可以用來幫助各位前輩!所以我會好好努力的!
パパが出す炎はすごく綺麗です、火なのに水晶みたいなんです。ロドスに来てから、あれはパパが人を守るための力だと気づきました。あの時パパに教わったことは、きっと先輩たちのお役に立つはずです!私、頑張ります!

信賴提升後交談1
自從手臂受傷之後,媽媽就很少讓我出門了。其實我不怪媽媽,我更擔心媽媽怎麼對付那些壞人。所以我現在要好好生活,這樣她就能放心了吧?只要放下心,媽媽可是很強的!
腕を怪我してから、ママは私をあまり外に出さなくなりました。ママを責めたいわけじゃありませんが、どうやってあの悪者たちの対応をしているかが心配です。だからこそ、私はしっかりとした生活をして、ママを安心させてあげたいんです。私への心配がなくなれば、ママはすごく強いですから!

信賴提升後交談2
雖然我成為幹員的時間不長,但是我知道我們在做一件很——困難的事情,對吧!雖然前輩們平時都是有說有笑的,可也都會藏起自己的心思吧。如果我再變強一點,是不是也能幫大家分擔苦惱了呢?
オペレーターになってまだ長くないですが、私たちはとーっても難しいことに挑戦しているって知ってます!先輩達が普段話したり笑ったりしてますが、きっと悩み事を心の中に隠してるんだと思います。私がもっと強くなれたら、皆さんの悩みを和らげてあげられますでしょうか?

信賴提升後交談3
博士您……失憶了?真的?凱爾希醫生才告訴我這件事……嗯,今天就先休息一下吧。博士偶爾也需要好好思考一下吧?剩下的工作就交給我,呃,和阿米婭姐姐吧!嘿嘿!
ドクターさんは……記憶喪失ですか?本当に?つい最近、ケルシー先生から聞いたんです……はい、今日はもう休んちゃってください。ドクターさんも、たまにはゆっくり考え時があるでしょう?残りの仕事は私に、えっと、私とアーミヤお姉さんにお任せください!へへ!

閒置
這樣會著涼的,得趕緊去找毯子。
これじゃドクターさんが風邪引いちゃいます、急いで毛布を探さないとは。

幹員報導
羅德島幹員麗薩……啊不對,是鈴蘭,幹員鈴蘭!是我自己挑的代號喔,今天開始正式作為幹員行動,請多指教!
ロドスオペレーターのリサ、あっ、いえ、スズランです、オペレーターのスズランと申します。これは自分で選んだコードネームなんですよ、今日から正式にオペレーターとして作戦に参加しますので、よろしくお願いします!

觀看作戰記錄
這、這就是前輩們戰鬥的樣子,感覺好厲害……
精英化晉升1 博士,今天凱爾希醫生誇獎我了……誒,晉升?不是單純的誇獎?誒?
こ、これが先輩たちの戦う姿ですか、すごいです……

精英化晉升1
博士,今天凱爾希醫生誇獎我了……誒,晉升?不是單純的誇獎?誒?
ドクターさん、今日はケルシ先生に褒めてもらいました……えっ、昇進?ただ褒められただけじゃなく?へぇー?

精英化晉升2
快看,博士!這是我的源石技藝,是努力的成果哦!這樣我就可以和前輩們一起去更多地方,去看更多的事情,去幫助更多的人了吧?
みてください、ドクターさん!とこれが私のアーツです、努力の成果なんです!これで先輩達と一緒にもっと多くの所に行って、もっと多くの物事を見て、もっと多くの人の役に立てますよね!

編入隊伍
難得的出戰機會,我會好好努力的!
せっかくの作戦に出るチャンスです、力の限りに頑張ります!

任命隊長
欸,我來指揮各位前輩嗎?知、知道了,交給我吧!隊長可不能軟弱!
へぇー、私が先輩たちの指揮を執るですか?わ、分かりました、任せてください!隊長は弱音を吐くわけにはいきませんから!

行動出發
任務,開始。
任務、開始。

行動開始
敵人出現了,嗚,不能勸他們放棄嗎?
敵が現れました、うぅ、投降を逃すことはできませんか?

選中幹員1
啊,好的!
わ、分かりました!

選中幹員2
博士請說!
ドクターさん、どうぞ!

部署1
不要緊張,不要緊張。
リラックスして、リラックス。

部署2
我們都可以做到的,嗯!
私たちならできます、はい!

作戰中1
小、小心!
き、気を付けて!

作戰中2
不會有事吧?沒事嗎?
変わりありませんか?大丈夫ですか?

作戰中3
堅持住!
持ちこたえて!

作戰中4
請等一下!
待てってください!

4星結束行動
這就是前輩們真正面對的戰場……博士,我覺得我們可以做得更好。我會努力的。
これが、先輩達が戦っている本物の戦場ですか……ドクターさん、私たちはもっとうまくできると思います。私も頑張ります。

3星結束行動
博士,我有好好表現嗎?我沒有拖大家的後腿吧?真的?太好了……
ドクターさん、私、上手くやれてましたか?皆さんの足は引っ張ってませんでしたか?本当ですか?良かった……

非3星結束行動
博士,你沒事吧?有其他人受傷了?我、我去照顧他們!
ドクターさん、大丈夫ですか?怪我をした人がいる?わ、私見てきます!

行動失敗
抱歉,是我還努力得不夠……
ごめんなさい、私の頑張りが足りませんでした……

進駐設施
我在這裡住了很久了,不會迷路的。
ここにずっと住んでますし、迷子にはなりませんよ。

戳一下
咿呀!
はぁっ!

信賴觸摸
博士?啊,要吃小蛋糕嗎?本來是給醫療部門的各位準備的慰
問品,不過博士也很辛苦……所以不要客氣!
ドクターさん?は、ミニケーキ食べますか?医療部の皆さんへの差し入れのつもりだったですが、ドクターさんだって大変ですし……だから、遠慮しないでどうぞ!

標題
明日方舟。
アークナイツ。

問候
博士,辛苦了。
ドクターさん、お疲れ様です。

スポンサーリンク







シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

スポンサーリンク